1 00:00:06,960 --> 00:00:08,106 Ty jsi ten krtek, Alexandre. 2 00:00:08,130 --> 00:00:11,026 Někdo se díval a naslouchat skrze vás. 3 00:00:11,050 --> 00:00:14,066 Nikdy bych vědomě zradit mou vlastní zemi! 4 00:00:14,090 --> 00:00:15,986 Potřebuji vědět co Hale udělá další. 5 00:00:16,010 --> 00:00:17,986 Předvídej ho. Studujte ho. 6 00:00:18,010 --> 00:00:20,536 Zjistěte, co ho pohání. 7 00:00:20,560 --> 00:00:21,366 jak je to s hrou? 8 00:00:21,390 --> 00:00:22,890 Jde to dál i bez tebe. 9 00:00:23,180 --> 00:00:25,060 Alexandere, co tady děláš? 10 00:00:25,850 --> 00:00:26,706 Nové zadání. 11 00:00:26,730 --> 00:00:27,980 Claymore. 12 00:00:28,400 --> 00:00:30,006 Musíme se infiltrovat do jeho života. 13 00:00:30,030 --> 00:00:31,400 kdo jsem já? 14 00:00:31,650 --> 00:00:32,716 Vy jste Michelle. 15 00:00:32,740 --> 00:00:34,676 - Já jsem Alexander. - Natalie. 16 00:00:34,700 --> 00:00:36,966 To jsem opravdu neměl řekni ti mé skutečné jméno, takže. 17 00:00:36,990 --> 00:00:38,346 Je to mezi námi. 18 00:00:38,370 --> 00:00:40,056 Nevíme nic o tom, kdo to udělal. 19 00:00:40,080 --> 00:00:42,056 Ale víme jednu věc, že ​​ne. 20 00:00:42,080 --> 00:00:43,226 Našli jsme hack. 21 00:00:43,250 --> 00:00:45,056 Tak je chytíme. 22 00:00:45,080 --> 00:00:46,556 Musí nějak zkontrolovat jeho krmení, 23 00:00:46,580 --> 00:00:48,016 vidět, že jsme nenašli hack. 24 00:00:48,040 --> 00:00:49,266 Pokud se zdá být čistý, 25 00:00:49,290 --> 00:00:51,420 no, obnoví provoz, a pokud ne, 26 00:00:53,010 --> 00:00:54,090 zabijí ho. 27 00:00:55,470 --> 00:00:56,906 Jak je to s hlavou, Clarisso? 28 00:00:56,930 --> 00:00:58,276 Víme, že jste CIA. 29 00:00:58,300 --> 00:00:59,736 Ty mi to řekneš všechno, co víš 30 00:00:59,760 --> 00:01:01,196 o osobě, která vás najala. 31 00:01:01,220 --> 00:01:02,656 Muž s holí 32 00:01:02,680 --> 00:01:05,326 vyhrožoval, že ji odhalí kdyby pro něj nepracovala. 33 00:01:05,350 --> 00:01:08,746 Tento mladý muž je synovec Řekl jsem vám toho tolik. 34 00:01:08,770 --> 00:01:09,810 Pojď, přidej se k nám na drink. 35 00:01:51,020 --> 00:01:52,020 Vstát! 36 00:02:07,620 --> 00:02:10,460 Nevím kdo jsi jsou, ale zasahujete! 37 00:02:11,330 --> 00:02:13,290 Obdivoval jsem květiny. 38 00:02:13,880 --> 00:02:14,880 Zasadil jsi je? 39 00:02:15,260 --> 00:02:17,880 Můj manžel tu bude každou chvíli! 40 00:02:20,510 --> 00:02:23,640 Mohu počkat uvnitř s ty dokud nepřijde? 41 00:02:25,470 --> 00:02:27,430 Pokud vám nevadí společnost. 42 00:02:46,240 --> 00:02:48,516 - S tím opatrně. - Není nabitá. 43 00:03:06,560 --> 00:03:08,730 Sušenku k čaji, Kate? 44 00:03:09,020 --> 00:03:11,230 Sušenku bych neodmítl. 45 00:03:50,180 --> 00:03:51,430 Tady to máš. 46 00:03:52,100 --> 00:03:53,310 Kde jsi byl? 47 00:04:11,410 --> 00:04:13,516 Proč tam ta věc je? 48 00:04:13,540 --> 00:04:15,556 Není se čeho bát. 49 00:04:15,580 --> 00:04:18,146 Ne v domě. já doma se mi to nelíbí. 50 00:04:18,170 --> 00:04:19,606 to je v pořádku. 51 00:04:19,630 --> 00:04:20,686 Ne, nechci to mít doma. 52 00:04:20,710 --> 00:04:21,896 - Kate. - Nechci to mít doma. 53 00:04:21,920 --> 00:04:23,010 - Kate! - Ne. 54 00:06:21,920 --> 00:06:22,960 Dobře. 55 00:06:23,210 --> 00:06:25,066 Já, tam. Operace, tam. 56 00:06:25,090 --> 00:06:26,090 A ten? 57 00:06:26,550 --> 00:06:28,010 V případě, že se přidá ředitelka moira. 58 00:06:29,550 --> 00:06:31,590 - Myslíš, že by mohl? - Myslím, že by mohl. 59 00:06:35,350 --> 00:06:36,600 Můžu dostat pokoj, prosím? 60 00:06:40,850 --> 00:06:42,980 Něco jsi našel na hale, ne? 61 00:06:45,610 --> 00:06:47,256 Osiris je v pohybu. 62 00:06:47,280 --> 00:06:49,530 Dobře, upozorni stínového boxera. 63 00:06:50,410 --> 00:06:51,870 Aktualizovali jsme knihu. 64 00:07:17,220 --> 00:07:19,680 - Ahoj. - Tak ahoj. 65 00:07:24,940 --> 00:07:26,480 - Připraveni? - Ano. 66 00:07:27,320 --> 00:07:29,610 Jsem na řadě. Dovolená snů. 67 00:07:30,450 --> 00:07:31,700 Žádné přemýšlení. 68 00:07:32,200 --> 00:07:34,296 Everest. Sólo. 69 00:07:34,320 --> 00:07:36,216 Žádný doplňkový kyslík. Vy? 70 00:07:36,240 --> 00:07:37,410 řecké ostrovy. 71 00:07:37,870 --> 00:07:41,476 - Čtěte spoustu knih... - Hrajte si v písku. 72 00:07:41,500 --> 00:07:43,686 Jsou spolu roztomilí. 73 00:07:43,710 --> 00:07:45,976 Zemřít a znovu se narodit. 74 00:07:47,130 --> 00:07:48,170 - Drž hubu. - Páni. 75 00:07:48,710 --> 00:07:51,840 - Vaše otázka. - Dobře... 76 00:07:52,260 --> 00:07:54,590 kam chodíš, aby ses cítil uprostřed? 77 00:07:55,350 --> 00:07:57,140 Žádné přemýšlení. 78 00:08:00,520 --> 00:08:02,020 Hřbitovy. 79 00:08:03,100 --> 00:08:05,610 - Hřbitovy. - To není špatné. 80 00:08:07,190 --> 00:08:08,860 Chceš... o tom mluvit? 81 00:08:09,190 --> 00:08:10,860 Ne. 82 00:08:11,400 --> 00:08:12,900 Budu jen... 83 00:08:13,530 --> 00:08:16,620 Opravte to... Trochu. 84 00:08:18,910 --> 00:08:19,910 Tam. 85 00:08:21,370 --> 00:08:22,710 Pojď. 86 00:08:24,000 --> 00:08:25,356 Míří do podzemí. 87 00:08:25,380 --> 00:08:28,606 Zatmění se. Shadowboxer ho má. 88 00:08:28,630 --> 00:08:30,436 Jsou to velmi nemotorná zvířata. 89 00:08:30,460 --> 00:08:33,406 jsou. Proto Myslím, že nejsou skutečné. 90 00:08:33,430 --> 00:08:35,066 Mají velkou váhu. 91 00:08:35,090 --> 00:08:36,930 - Jsou. - Ale myslím, že jsou to skutečná zvířata. 92 00:08:38,140 --> 00:08:39,736 Tento vlak je držen 93 00:08:39,760 --> 00:08:41,496 z důvodu technické závady. 94 00:08:41,520 --> 00:08:43,536 Služba bude brzy obnovena. 95 00:08:45,940 --> 00:08:47,650 Jasný. 96 00:08:52,400 --> 00:08:53,336 Jsi dobrý? 97 00:08:53,360 --> 00:08:55,046 Jo. Vy? 98 00:08:55,070 --> 00:08:56,070 Jo. 99 00:08:59,080 --> 00:09:00,680 Takže tu chvíli zůstaneš. 100 00:09:01,240 --> 00:09:04,040 Chtějí, abych pokračoval hrát přítelkyni. 101 00:09:05,080 --> 00:09:07,670 Buď příliš podezřívavý, když já rychle zmizel. 102 00:09:09,880 --> 00:09:11,920 Nebo na mě jen dohlížíš. 103 00:09:12,760 --> 00:09:15,590 A nejhorší scénář, pokud začnu vybočovat z řady, 104 00:09:16,090 --> 00:09:17,220 vezmeš mě ven. 105 00:09:26,270 --> 00:09:27,270 bože... 106 00:09:30,770 --> 00:09:33,206 Tento vlak obnovuje normální provoz. 107 00:09:33,230 --> 00:09:35,376 To bylo rychlé díky za vaši trpělivost. 108 00:09:35,400 --> 00:09:36,860 Máme štěstí. 109 00:09:42,410 --> 00:09:44,660 Tři aktuální operace. 110 00:09:55,090 --> 00:09:56,340 Slovensko. 111 00:09:57,590 --> 00:09:59,156 Snažíte se vyloučit Číňany. 112 00:09:59,180 --> 00:10:00,076 Chtěl bych objevit 113 00:10:00,100 --> 00:10:02,180 jaké oddanosti má náš nepřítel. 114 00:10:11,980 --> 00:10:13,780 Jsi si tím jistý? 115 00:10:16,150 --> 00:10:17,820 Záleželo by na tom? 116 00:10:45,810 --> 00:10:47,020 Dobré ráno. 117 00:10:48,690 --> 00:10:49,690 Zdravý. 118 00:10:50,230 --> 00:10:51,536 Ještě jsem vás tu neviděl, pane. 119 00:10:51,560 --> 00:10:52,666 Nemůžu vždy řídit toto místo 120 00:10:52,690 --> 00:10:54,230 z mé klece, teď můžu? 121 00:10:56,440 --> 00:10:57,506 Dobrý den, pane. 122 00:10:57,530 --> 00:10:59,376 Edmund Cobb. Inteligence Poseidona. 123 00:10:59,400 --> 00:11:00,716 Je to čest. 124 00:11:00,740 --> 00:11:03,120 Eliza amin. Operace Poseidonu. 125 00:11:04,200 --> 00:11:06,096 Tohle je hale. Operace Claymore. 126 00:11:06,120 --> 00:11:07,726 Ano, už jsme spolu pracovali. 127 00:11:07,750 --> 00:11:09,056 Dobrý. Budeš to dělat znovu. 128 00:11:09,080 --> 00:11:11,436 Dávám claymore dohled nad Poseidonem. 129 00:11:11,460 --> 00:11:13,080 S okamžitou platností. 130 00:11:17,090 --> 00:11:19,236 A vaše důvody pro to, pane? 131 00:11:19,260 --> 00:11:22,196 Je tam nějaké překrývání claymoreův zdroj, mozaika. 132 00:11:22,220 --> 00:11:25,220 Jen je třeba udělat preventivní opatření určitě nic nevystavíme riziku. 133 00:11:28,520 --> 00:11:30,366 Bezpečná porada do třiceti, hale? 134 00:11:30,390 --> 00:11:31,440 Pane. 135 00:11:38,690 --> 00:11:40,626 Žádáte mě, abych viděl skutečné informace. 136 00:11:40,650 --> 00:11:43,596 Utajovaná intel. Proč? 137 00:11:43,620 --> 00:11:46,080 Protože chceme naše nepřítel, aby to viděl také. 138 00:11:48,540 --> 00:11:49,886 Obětujete Poseidona. 139 00:11:49,910 --> 00:11:51,976 Pokud náš provoz v knihkupectví uspělo, 140 00:11:52,000 --> 00:11:53,976 pak jsme přesvědčili toho, kdo to udělal 141 00:11:54,000 --> 00:11:57,130 že jsme nenašli hacknout. To byla obrana. 142 00:11:57,550 --> 00:11:58,920 Nyní začínáme s lovem. 143 00:11:59,170 --> 00:12:02,470 Ale když je přestaneme dávat cenné informace, všimnou si toho. 144 00:12:04,050 --> 00:12:06,470 Musíme obětovat něco skutečného. 145 00:12:08,060 --> 00:12:11,206 Protože nakonec toto je test modrého barviva. 146 00:12:11,230 --> 00:12:14,626 Vypouštíme informace, sledujeme ta informace, kam jde, 147 00:12:14,650 --> 00:12:17,020 vede nás to k tomu, kdo ti to udělal. 148 00:12:18,780 --> 00:12:20,650 Kolik lidí v důsledku toho zemře? 149 00:12:21,190 --> 00:12:23,610 Existuje celá řada výsledky, které jsme ochotni přijmout. 150 00:12:24,360 --> 00:12:27,676 - To znamená, že nevíš. - Lidé už zemřeli. 151 00:12:27,700 --> 00:12:29,266 Kolik lidí ještě zemře 152 00:12:29,290 --> 00:12:32,516 když nepřijdeme na to, kdo tě naboural? 153 00:12:32,540 --> 00:12:36,186 Mohou existovat další jako vy. Porušení bezpečnosti chůze. 154 00:12:36,210 --> 00:12:39,500 Koho dostanou zabít, pokud to nezastavíme? 155 00:12:52,060 --> 00:12:54,100 Jsi si jistý, že to bude fungovat? 156 00:12:55,350 --> 00:12:56,810 Absolutně. 157 00:12:59,480 --> 00:13:01,190 Naprosto jistý? 158 00:13:03,280 --> 00:13:05,530 - Šedesát čtyřicet. - Bude to pro něj těžké. 159 00:13:06,490 --> 00:13:09,006 - Zabil spoustu lidí. - Ne na jeho vlastní straně. 160 00:13:09,030 --> 00:13:10,306 To je zrada druhu lidí 161 00:13:10,330 --> 00:13:11,490 sloužil s. 162 00:13:12,000 --> 00:13:13,266 A pokud se tomu brání, 163 00:13:13,290 --> 00:13:14,476 lidé vidí jeho očima 164 00:13:14,500 --> 00:13:15,396 to uvidí taky. 165 00:13:15,420 --> 00:13:16,436 Tak vymyslete způsob 166 00:13:16,460 --> 00:13:17,960 aby se ujistil, že to zvládne. 167 00:13:20,130 --> 00:13:21,250 Prosím. 168 00:13:53,450 --> 00:13:55,000 Tohle je Hugo klovach. 169 00:13:55,330 --> 00:13:57,846 Slovenský politik v opoziční straně 170 00:13:57,870 --> 00:13:58,936 který byl velmi kritický 171 00:13:58,960 --> 00:14:00,316 současného autokratického režimu. 172 00:14:00,340 --> 00:14:03,226 Nedávno jeho finančník, Ilana lexmann, 173 00:14:03,250 --> 00:14:05,396 signalizoval do bílého domu jeho úmysly vstoupit 174 00:14:05,420 --> 00:14:07,550 nadcházejícího Slováka prezidentské volby. 175 00:14:08,680 --> 00:14:11,366 Hugo klovach je sympatický našim zájmům v regionu. 176 00:14:11,390 --> 00:14:14,350 Takže je pro nás důležité, aby vyhrál. 177 00:14:19,060 --> 00:14:20,376 Prostřednictvím zdroje v Langley, 178 00:14:20,400 --> 00:14:22,376 Dozvěděli jsme se o operaci CIA 179 00:14:22,400 --> 00:14:25,376 přivést klovach zpět do Slovensko do voleb. 180 00:14:25,400 --> 00:14:27,466 Současný plán CIA je naplnit ho 181 00:14:27,490 --> 00:14:29,216 do bezpečného domu za tři dny. 182 00:14:29,240 --> 00:14:32,620 Cílem Poseidona je sledovat misi CIA. 183 00:14:33,240 --> 00:14:34,976 A poskytněte podporu, pokud se objeví 184 00:14:35,000 --> 00:14:37,910 že operace je jakýmkoli způsobem kompromitován. 185 00:14:39,040 --> 00:14:41,146 Budeme všechny sledovat pohyb a komunikace, 186 00:14:41,170 --> 00:14:42,356 a amin se již umístil 187 00:14:42,380 --> 00:14:43,896 záložní sirotčinec úderný tým v zemi 188 00:14:43,920 --> 00:14:45,816 pro případ, že bychom museli zasáhnout. 189 00:14:45,840 --> 00:14:47,396 CIA neví, že ji sledujeme. 190 00:14:47,420 --> 00:14:49,066 Vložili jsme jednoho z našich agentů 191 00:14:49,090 --> 00:14:50,946 v úderném týmu CIA. 192 00:14:50,970 --> 00:14:52,736 Bude naše oči upřené na zem 193 00:14:52,760 --> 00:14:54,680 za příjezd klovach do země. 194 00:14:55,470 --> 00:14:57,020 Příjezd je klíč. 195 00:14:57,480 --> 00:14:59,666 Pokud stávající režim udělá pohyb, 196 00:14:59,690 --> 00:15:00,850 tehdy to udělají. 197 00:15:01,270 --> 00:15:03,246 Budeme dostávat provozní podrobnosti zítra. 198 00:15:03,270 --> 00:15:05,440 Místo, čas atd. 199 00:15:06,440 --> 00:15:07,490 A pak... 200 00:15:11,070 --> 00:15:14,240 pak budeš vědět všechno. Děkuji, pane. 201 00:15:14,700 --> 00:15:16,080 Dobře, děkuji. 202 00:15:54,030 --> 00:15:55,490 Nestihl svou řadu. 203 00:15:57,990 --> 00:15:59,500 Nepůjde domů. 204 00:16:01,790 --> 00:16:02,646 jak to víš? 205 00:16:02,670 --> 00:16:04,170 Jen chodí. 206 00:16:06,170 --> 00:16:07,316 Neuvědomil si, že souhlasí 207 00:16:07,340 --> 00:16:09,090 pomoci připravit přepadení. 208 00:16:10,510 --> 00:16:11,630 On to zpracovává. 209 00:16:12,180 --> 00:16:14,300 Jak dlouho to bude trvat, myslíte? 210 00:16:34,740 --> 00:16:36,660 To je problém, Parkere. 211 00:17:17,740 --> 00:17:19,056 Nejsem si jistý, proč jsi tady. 212 00:17:19,080 --> 00:17:21,290 Moji zaměstnanci říkají, že vám dali mou odpověď. 213 00:17:21,950 --> 00:17:25,290 Ano, paní. Moje žádost o interní kontrola byla zamítnuta. 214 00:17:25,580 --> 00:17:27,580 Asi tři minuty poté, co jsem to podal. 215 00:17:28,080 --> 00:17:29,436 Rychlá práce. 216 00:17:29,460 --> 00:17:31,026 Alexander hale je již odklizen 217 00:17:31,050 --> 00:17:33,340 - interní revize. - A to byla chyba. 218 00:17:36,260 --> 00:17:38,026 Poseidon je důležitá operace 219 00:17:38,050 --> 00:17:40,326 pro naši zemi a naše evropské spojence. 220 00:17:40,350 --> 00:17:43,390 Alexander hale představuje zvýšené riziko. 221 00:17:44,100 --> 00:17:46,770 Rád bych, abyste si to přečetli a zjistili proč. 222 00:17:52,440 --> 00:17:54,796 Byl připoután ke třem majetek, který jsme ztratili v Severní Koreji. 223 00:17:54,820 --> 00:17:57,216 A pak se to prostě stalo aby nám ukázal směr 224 00:17:57,240 --> 00:17:58,546 důkazů, které ho zprostily viny. 225 00:17:58,570 --> 00:18:01,096 Důkaz, že nemůžu nezávisle ověřit. 226 00:18:01,120 --> 00:18:02,556 Získal jsem jeho složku ministerstva zahraničí. 227 00:18:02,580 --> 00:18:04,926 Před třemi lety neuspěl test loajality v Bělorusku 228 00:18:04,950 --> 00:18:09,056 kde se vzepřel přímému rozkazu upřednostňovat americké životy. 229 00:18:09,080 --> 00:18:10,790 Jak jste se dostal k jeho osobní složce? 230 00:18:12,090 --> 00:18:13,650 Madam, víte, že vám to nemůžu říct. 231 00:18:14,670 --> 00:18:16,446 Cobbe, jeden z těchto dnů 232 00:18:16,470 --> 00:18:18,236 necháš mě, abych ti dal práci. 233 00:18:18,260 --> 00:18:20,510 Vlastně jen doufám začnete dělat své. 234 00:18:23,890 --> 00:18:26,286 Která část té řeči byl jsi pod dojmem 235 00:18:26,310 --> 00:18:27,770 už jsme nevěděli? 236 00:18:30,900 --> 00:18:32,746 Když jsme se o něm rozhodli, 237 00:18:32,770 --> 00:18:35,166 měli jsme více informací než kdy budete mít. 238 00:18:35,190 --> 00:18:36,626 Je vyčištěný. 239 00:18:36,650 --> 00:18:38,796 A nech mě zachránit nás oba někdy v budoucnu. 240 00:18:38,820 --> 00:18:42,870 Kdokoli v claymore je mimo interní kontrolu. 241 00:18:47,000 --> 00:18:48,670 Z čího pověření? 242 00:18:49,670 --> 00:18:52,356 Skutečnost, že jste stále mi kladou otázky 243 00:18:52,380 --> 00:18:55,526 a němě přikyvovat říká mi, že tomu nerozumíš 244 00:18:55,550 --> 00:18:58,340 jak moc mě štveš. 245 00:18:59,010 --> 00:19:00,010 Pusťte to. 246 00:19:00,680 --> 00:19:04,116 A dokázat navzdory všem předpokladům že vlastně rozumíte 247 00:19:04,140 --> 00:19:07,640 důležitost řetězce velení. 248 00:19:25,450 --> 00:19:27,660 Pamatuj si, když jsi se mě předtím ptal 249 00:19:28,540 --> 00:19:32,420 kdybych byl jediný, kdo měl obavy 250 00:19:33,750 --> 00:19:35,210 o určitém personálu? 251 00:19:36,800 --> 00:19:38,590 Myslím, že jsem jediný. 252 00:19:49,270 --> 00:19:50,730 Co mám dělat dál, Henry? 253 00:19:53,940 --> 00:19:54,940 Nic. 254 00:19:55,230 --> 00:19:58,006 Raději taky nekreslit v tomto bodě hodně pozornosti. 255 00:19:58,030 --> 00:19:59,416 Říkáš, že to mám nechat být? 256 00:19:59,440 --> 00:20:02,216 Nejsem tvůj šéf, Edmund. Jsem tvůj strýc. 257 00:20:02,240 --> 00:20:04,096 Nemůžu ti říct, abys něco dělal. 258 00:20:04,120 --> 00:20:06,636 Ale radím vám, abyste to zatím zaevidovali. 259 00:20:06,660 --> 00:20:09,176 Pokud máš pravdu, všechno se nakonec vyjasní, 260 00:20:09,200 --> 00:20:12,710 a pokud nejsi, ty neriskovali svou pověst. 261 00:20:22,760 --> 00:20:26,260 Vždy vám mohu pomoci vzít to přes ulici. 262 00:20:28,180 --> 00:20:30,310 Říkáš jít mimo dětský domov? 263 00:20:32,640 --> 00:20:35,626 Ne teď, ale až bude ten správný čas. 264 00:20:35,650 --> 00:20:38,270 Co když se stane něco špatného? 265 00:20:39,110 --> 00:20:41,280 Zatímco čekám? 266 00:20:46,240 --> 00:20:48,176 Většinu tohoto života jsme si vybrali 267 00:20:48,200 --> 00:20:51,040 jde o to zjistit s čím se dá žít. 268 00:20:53,210 --> 00:20:54,960 A pak najít cestu 269 00:20:55,960 --> 00:20:57,420 s tím žít. 270 00:21:03,010 --> 00:21:04,106 Nedivte se 271 00:21:04,130 --> 00:21:05,316 pokud je uzavřený a špatně čitelný. 272 00:21:05,340 --> 00:21:07,076 Byl to odstřelovač, Parkere. 273 00:21:07,100 --> 00:21:08,560 Vždycky se špatně čte. 274 00:21:09,680 --> 00:21:11,810 Ano? Žádný? 275 00:21:12,640 --> 00:21:14,100 Ale ví, že jsi sirotčinec, 276 00:21:14,480 --> 00:21:15,706 a víme, že má pochybnosti 277 00:21:15,730 --> 00:21:17,270 o tom, o co ho žádáme. 278 00:21:17,810 --> 00:21:19,570 Takže to před vámi tají. 279 00:21:23,490 --> 00:21:25,320 - Příliš se to snaží. - Ano. 280 00:21:26,700 --> 00:21:28,966 Musíš pro něj být bezpečným místem. 281 00:21:28,990 --> 00:21:30,466 Musí ti věřit. 282 00:21:30,490 --> 00:21:32,636 Protože mu ještě nevěříš. 283 00:21:32,660 --> 00:21:34,556 Protože je stále neznámý. 284 00:21:34,580 --> 00:21:36,670 A my ho musíme umět ovládat. 285 00:21:38,340 --> 00:21:40,050 Jo. Tenhle. 286 00:21:41,920 --> 00:21:43,816 Mimochodem, dobrá práce s tou hřbitovní odpovědí. 287 00:21:43,840 --> 00:21:44,840 Bylo to fajn. 288 00:21:45,590 --> 00:21:48,600 - Cítil jsem se jako Michelle. - Aktualizuji knihu. 289 00:21:50,560 --> 00:21:52,020 jak to řešíte? 290 00:21:52,430 --> 00:21:53,640 s čím? 291 00:21:55,440 --> 00:21:57,350 Ještě nikdy jsi nikoho nezabil. 292 00:21:59,860 --> 00:22:02,376 Nejsem zodpovědný za co se má stát. 293 00:22:02,400 --> 00:22:05,110 Dobrý. To jsi ty musíš si pořád říkat. 294 00:22:22,460 --> 00:22:24,646 Monitorujeme telefony, chatovací skupiny, 295 00:22:24,670 --> 00:22:27,106 a vojenských komunikátů na Slovensku. 296 00:22:27,130 --> 00:22:28,196 Pokud náš nepřítel unikne 297 00:22:28,220 --> 00:22:29,696 současné slovenské administrativě 298 00:22:29,720 --> 00:22:32,286 cestovní detaily klovachův tajný návrat, 299 00:22:32,310 --> 00:22:33,656 budeme o tom vědět. 300 00:22:33,680 --> 00:22:35,656 A budeme mít sakra dobrý nápad, odkud to přišlo. 301 00:22:35,680 --> 00:22:37,536 - Děkuji. - Ano, 302 00:22:37,560 --> 00:22:39,126 vlastně proto tu nejsem, drahá. 303 00:22:39,150 --> 00:22:42,770 Sledovali jsme signál od Alexandra už několik týdnů. 304 00:22:43,730 --> 00:22:45,916 Vzor není nikdy stejný. 305 00:22:45,940 --> 00:22:47,990 Střídání mezi satelity. 306 00:22:48,530 --> 00:22:51,030 Ale vidíte tohle... Přímo tam? 307 00:22:52,120 --> 00:22:53,450 Signál se rozdělí. 308 00:22:53,990 --> 00:22:56,636 Jedna je zamlženější, silněji šifrovaná. 309 00:22:56,660 --> 00:22:57,976 A jeden je čistší. 310 00:22:58,000 --> 00:22:59,516 A co to podle vás znamená? 311 00:22:59,540 --> 00:23:01,396 No, to... to... může to být krvácení signálu 312 00:23:01,420 --> 00:23:03,170 nebo jde na dvě různá místa. 313 00:23:04,920 --> 00:23:07,696 Je to něco, co jsme věděli dokáže tato technologie? 314 00:23:07,720 --> 00:23:08,906 Ne. 315 00:23:08,930 --> 00:23:10,866 Ale zase žádný z předchozích zkoušek 316 00:23:10,890 --> 00:23:13,196 měl signál tak silný nebo konzistentní. 317 00:23:13,220 --> 00:23:14,486 Takže uvnitř Alexandra 318 00:23:14,510 --> 00:23:16,996 je nová verze technologie Cassandra. 319 00:23:17,020 --> 00:23:18,520 Nějak upraveno. 320 00:23:19,850 --> 00:23:21,350 - Skvělé. - Já... pracuji na tom. 321 00:23:21,650 --> 00:23:24,570 V mé chatrči. Daleko, daleko. 322 00:23:34,410 --> 00:23:35,636 Lepší zprávy, prosím? 323 00:23:35,660 --> 00:23:38,346 Jeho přátelé, rodina, staří vojenští kamarádi, 324 00:23:38,370 --> 00:23:40,346 všechny jsou čisté. Nehackli ho. 325 00:23:40,370 --> 00:23:41,436 Viktor Šimonek? 326 00:23:41,460 --> 00:23:43,356 Padesát let kariéry ve zpravodajství. 327 00:23:43,380 --> 00:23:45,856 Vlastenec. Investoval své peníze moudře. 328 00:23:45,880 --> 00:23:46,606 Žádné neřesti. 329 00:23:46,630 --> 00:23:48,316 Je toho schopen? 330 00:23:48,340 --> 00:23:50,220 Kdokoli je schopen všeho. 331 00:23:50,510 --> 00:23:52,486 Co mu chybí, je motiv. 332 00:23:52,510 --> 00:23:55,616 Upřímně se stará o Alexandra. 333 00:23:55,640 --> 00:23:59,076 - A bývalá snoubenka... - Doktorka Rachel Kasperianová? 334 00:23:59,100 --> 00:24:00,916 Sledovali jsme ji nepřetržitě. 335 00:24:00,940 --> 00:24:02,786 Remy se stará o dohled. 336 00:24:02,810 --> 00:24:05,900 Monitoruje její telefony, směrovače. Zatím je čistá. 337 00:24:06,230 --> 00:24:09,070 Bývalá snoubenka možná ne věděl, co je v prášcích, 338 00:24:10,070 --> 00:24:11,796 ale ještě nejsem připraven ji vyčistit. 339 00:24:11,820 --> 00:24:12,910 Proč? 340 00:24:13,740 --> 00:24:14,990 Říkejme tomu pocit. 341 00:24:18,200 --> 00:24:19,660 A došla nám vejce. 342 00:24:21,460 --> 00:24:23,210 Je řada na vás, abyste získali potraviny. 343 00:24:23,540 --> 00:24:25,670 To zcela jistě není. 344 00:24:28,670 --> 00:24:31,066 Odstranění Cobba by stačilo zdálo se podezřelé, 345 00:24:31,090 --> 00:24:32,066 ale zvládl jsem to. 346 00:24:32,090 --> 00:24:33,776 Už by s ním neměl být problém. 347 00:24:33,800 --> 00:24:36,760 Teď jen Alexander se tím musí projít. 348 00:24:48,730 --> 00:24:50,166 Doktor kasperian? 349 00:25:18,470 --> 00:25:20,810 Promiň, jsi nový? Kde je John? 350 00:25:21,310 --> 00:25:23,140 Je nemocný. 351 00:25:24,480 --> 00:25:25,916 Obvykle pracuji v prvním patře. 352 00:25:25,940 --> 00:25:27,310 Tady nahoře je to trochu hezčí. 353 00:25:29,480 --> 00:25:31,230 - Pěkná kancelář. - Děkuji. 354 00:25:35,740 --> 00:25:37,070 - Díky. - Ano. 355 00:26:13,570 --> 00:26:15,280 Alexandre! Tady! 356 00:26:15,860 --> 00:26:17,466 Nechte ho projít, prosím! 357 00:26:17,490 --> 00:26:19,426 To je můj syn! Je to veterán. 358 00:26:19,450 --> 00:26:20,870 Ahoj, mami. Ahoj. 359 00:26:23,750 --> 00:26:25,846 Zhubla jsi. 360 00:26:25,870 --> 00:26:27,306 Podívej se na sebe, jsi celá kost a kůže! 361 00:26:27,330 --> 00:26:28,686 - Mami, jsem v pořádku. - Proč ho nekrmíš? 362 00:26:28,710 --> 00:26:30,516 Protože neumím vařit jako ty. 363 00:26:30,540 --> 00:26:31,540 - Ahoj. - Hej, člověče. 364 00:26:31,880 --> 00:26:33,686 - Díky, že jsi tady. - Ano, ano. 365 00:26:33,710 --> 00:26:34,686 Kde je táta? 366 00:26:34,710 --> 00:26:36,196 - Prestone! - Tady. 367 00:26:36,220 --> 00:26:37,776 Prestone! Prestone! 368 00:26:37,800 --> 00:26:38,776 - Ahoj! - Hej, připoj se k němu. 369 00:26:38,800 --> 00:26:40,326 To by se mu líbilo. 370 00:26:40,350 --> 00:26:41,906 Ne, dnes ne. 371 00:26:41,930 --> 00:26:43,946 Jdu si pro nějaké voda. chceš něco? 372 00:26:43,970 --> 00:26:45,036 No, tvůj otec chce 373 00:26:45,060 --> 00:26:46,866 smažené snickers a nálevkový dort. 374 00:26:46,890 --> 00:26:48,536 To není státní veletrh, mami. 375 00:26:48,560 --> 00:26:49,810 Řekni mu to. 376 00:26:54,530 --> 00:26:55,966 Tady to máš. To budou tři minuty 377 00:26:55,990 --> 00:26:57,900 - na tom trychtýřovém dortu. - Díky. 378 00:27:07,080 --> 00:27:08,920 - Teď jsi jako skutečný voják! - Jsem! jsem! 379 00:27:12,130 --> 00:27:13,250 Proč tam nejsi? 380 00:27:14,300 --> 00:27:15,760 Mě? Ne. 381 00:27:16,720 --> 00:27:19,066 Udělal jsem dost pochodu za celý život. 382 00:27:19,090 --> 00:27:21,390 - Já jsem Roger. - Alexander. Hej. 383 00:27:21,930 --> 00:27:23,406 - Armáda? - Jo, ty? 384 00:27:23,430 --> 00:27:24,866 Já ne. Můj syn. 385 00:27:24,890 --> 00:27:27,140 Byl námořní pěchotou. Pátý prapor. 386 00:27:27,930 --> 00:27:30,786 Kevin Mathison? já ne asi jste se zkřížili. 387 00:27:30,810 --> 00:27:32,060 Myslím, že jsme to neudělali, ne. 388 00:27:32,610 --> 00:27:33,770 Je v průvodu? 389 00:27:35,280 --> 00:27:36,416 Zemřel v boji. 390 00:27:38,280 --> 00:27:40,450 - To mě moc mrzí. - Děkuji. 391 00:27:43,580 --> 00:27:45,290 Chvíli to trvalo... 392 00:27:45,790 --> 00:27:47,160 ale není mi to líto. 393 00:27:47,910 --> 00:27:50,096 Chci říct, všichni ztrácíme lidi, víš? 394 00:27:50,120 --> 00:27:52,500 Kolik poznat bylo to z dobrého důvodu? 395 00:27:54,130 --> 00:27:56,130 To je ten rozdíl. 396 00:27:57,010 --> 00:28:00,130 Smrt mého syna měla svůj účel. 397 00:28:06,100 --> 00:28:07,560 Děkujeme za vaši službu. 398 00:28:09,480 --> 00:28:10,850 Děkuji za tvého syna. 399 00:28:27,870 --> 00:28:29,540 Ahoj! 400 00:28:30,750 --> 00:28:32,210 Prestone! 401 00:29:47,740 --> 00:29:49,660 Zdá se, že vaše řeč zafungovala. 402 00:30:00,800 --> 00:30:02,380 Můžete to spálit, prosím? 403 00:30:22,570 --> 00:30:24,586 Zachytili jsme komunikaci 404 00:30:24,610 --> 00:30:25,860 poslán mezi klovachovy lidi. 405 00:30:26,320 --> 00:30:28,796 Pokud je to důvěryhodné, jsou posunout se v misi 406 00:30:28,820 --> 00:30:30,780 a měnit umístění na poslední chvíli. 407 00:30:35,500 --> 00:30:36,846 Tento zdroj je přinejlepším nespolehlivý. 408 00:30:36,870 --> 00:30:38,420 Hodnotil bych to jako "nejnižší spolehlivost." 409 00:30:39,330 --> 00:30:41,016 Pokud se v tom mýlíme... 410 00:30:41,040 --> 00:30:42,226 Mohli bychom zmeškat celou operaci. 411 00:30:42,250 --> 00:30:43,300 Je to moje výzva. 412 00:30:44,340 --> 00:30:46,380 Pochovat to. Prosím. 413 00:30:51,550 --> 00:30:52,616 Tady je těch pět šedesát osm, o které jste požádal. 414 00:30:52,640 --> 00:30:53,946 Máte diplomatické depeše? 415 00:30:53,970 --> 00:30:55,616 - Mám shrnutí. - Budou chtít úplné kabely. 416 00:30:55,640 --> 00:30:58,166 Vytáhnu je, jakmile se vrátím do své kanceláře. 417 00:30:58,190 --> 00:30:59,326 co to je? 418 00:30:59,350 --> 00:31:01,586 Hrubá intel. Nejnižší důvěra. 419 00:31:01,610 --> 00:31:03,070 Přinesu ti ty kabely. 420 00:31:06,110 --> 00:31:07,676 Vyšlo to z Poseidonu. 421 00:31:07,700 --> 00:31:08,860 Snažili se to pohřbít. 422 00:31:09,360 --> 00:31:10,756 Jak jsi to od nich dostal? 423 00:31:10,780 --> 00:31:12,346 Naklonoval jsem jejich tiskárnu když jsme dostali dohled 424 00:31:12,370 --> 00:31:14,700 tak bychom dostali vlastní kopie čehokoli, co vytisknou. 425 00:31:17,910 --> 00:31:20,380 Co? Jen mě to napadlo může přijít vhod. 426 00:31:22,380 --> 00:31:24,316 Spravedlivé. 427 00:31:24,340 --> 00:31:26,760 Dobře. Jak to napravíme? 428 00:31:27,880 --> 00:31:29,196 Kdo se dívá přes Alexandra 429 00:31:29,220 --> 00:31:31,366 potřebuje vidět podrobnosti hodiny předem 430 00:31:31,390 --> 00:31:34,366 nebo nebudou moci říct slovenského režimu v čase. 431 00:31:34,390 --> 00:31:35,520 Pak není žádný přepadení. 432 00:31:35,890 --> 00:31:37,906 Potřebujeme získat nový čas a místo, 433 00:31:37,930 --> 00:31:39,666 a Alexander to musí vidět. 434 00:31:39,690 --> 00:31:42,286 A rychle. Umístění nového bezpečného domu 435 00:31:42,310 --> 00:31:44,546 dostaneme od přítele v Langley, kdo může pomoci. 436 00:31:44,570 --> 00:31:46,756 Vymyslíme způsob, jak mít Alexandra 437 00:31:46,780 --> 00:31:48,216 získat nový cestovní itinerář. 438 00:31:48,240 --> 00:31:50,110 Nemůžeme mu dát čas na otázky. 439 00:31:53,410 --> 00:31:55,216 Musíme udělat přemýšlí o tom, jak 440 00:31:55,240 --> 00:31:57,500 takže se nezastaví přemýšlet o tom proč. 441 00:32:02,080 --> 00:32:03,646 Je to šance se nám ukázat 442 00:32:03,670 --> 00:32:05,026 v terénu. Jen říkáme, že... 443 00:32:05,050 --> 00:32:06,936 klovachovi lidé nás posrali. 444 00:32:06,960 --> 00:32:08,276 Mění se plánovat na poslední chvíli. 445 00:32:08,300 --> 00:32:11,090 A my nemůžeme dělat naše práce, když jsme ve tmě. 446 00:32:11,720 --> 00:32:14,616 Musíme to vědět hned nebo my můžeme přijít o okno. 447 00:32:14,640 --> 00:32:17,430 Neudělal jsi žádné zatím pro nás terénní práce. 448 00:32:17,770 --> 00:32:19,770 Ale mám pocit, že to zvládneš. 449 00:32:23,440 --> 00:32:24,900 co potřebuješ, abych udělal? 450 00:32:26,270 --> 00:32:28,586 Ilana lexmann je zprostředkovatelkou energie 451 00:32:28,610 --> 00:32:30,296 za klovachovou kandidaturou. 452 00:32:30,320 --> 00:32:33,256 Je ve státě, upevňuje podporu. 453 00:32:33,280 --> 00:32:34,926 Má se objevit dnes odpoledne 454 00:32:34,950 --> 00:32:37,120 na sbírce v Georgetownu. 455 00:32:41,540 --> 00:32:43,556 Ahoj. Jsem příliš pozdě, abych se přidal? 456 00:32:43,580 --> 00:32:45,606 Akce je bohužel uzavřena. 457 00:32:45,630 --> 00:32:46,936 To je škoda. 458 00:32:46,960 --> 00:32:50,470 Chtěl jsem udělat a, velký dar. 459 00:32:52,880 --> 00:32:54,776 Ještě před dvěma dny jsme na ní měli drát 460 00:32:54,800 --> 00:32:56,116 když si vyměnila telefon. 461 00:32:56,140 --> 00:32:57,406 Teď se vsadíme, že ona je ta pravá 462 00:32:57,430 --> 00:32:59,116 to změnilo plán za příchod klovach. 463 00:32:59,140 --> 00:33:01,536 Je to ochranný tah. To bych udělal já. 464 00:33:01,560 --> 00:33:03,706 Takže teď potřebujeme dvě věci. 465 00:33:03,730 --> 00:33:05,626 Prvním je umístění úkrytu, 466 00:33:05,650 --> 00:33:07,480 které získáme z jiného zdroje. 467 00:33:08,610 --> 00:33:10,010 Je čas zaplatit dluh, Clarisso. 468 00:33:10,400 --> 00:33:12,836 A druhý je, když se to děje. 469 00:33:12,860 --> 00:33:14,136 To je místo, kde vstupujete. 470 00:33:14,160 --> 00:33:15,886 Existuje důvod proč přepnula ten telefon. 471 00:33:15,910 --> 00:33:18,056 Musí být součástí řetězce Intel. 472 00:33:18,080 --> 00:33:19,410 Musíme se k tomu dostat. 473 00:33:21,160 --> 00:33:22,660 Její telefon bude uzamčen. 474 00:33:23,160 --> 00:33:25,330 Nebudeme mít dost čas prolomit šifrování. 475 00:33:26,880 --> 00:33:29,170 Je tu jedna věc, ty vystačí se zamčeným telefonem. 476 00:33:42,270 --> 00:33:44,456 9-1-1, jaká je povaha vaší nouze? 477 00:33:44,480 --> 00:33:46,560 - Rozumím. - Pracuji. 478 00:33:46,900 --> 00:33:48,496 Mělo by to trvat asi tři minuty. 479 00:33:48,520 --> 00:33:49,666 Zůstaňte na hovoru. 480 00:33:49,690 --> 00:33:51,860 Až zavěsíme, budete vědět, že je hotovo. 481 00:34:09,750 --> 00:34:10,896 Děkuju. 482 00:34:23,890 --> 00:34:25,286 Promiňte, slečno lexmannová. 483 00:34:25,310 --> 00:34:27,520 Ahoj. Jsem tak rád, že tě zase vidím. 484 00:34:28,100 --> 00:34:30,836 Asi si mě nepamatuješ, 485 00:34:30,860 --> 00:34:33,296 - ale potkali jsme se v New Yorku. - Samozřejmě. Samozřejmě. 486 00:34:33,320 --> 00:34:35,400 Omlouvám se, musím stihnout letadlo. 487 00:34:36,280 --> 00:34:41,030 Jenom... chtěl jsem říct o volbách. 488 00:34:42,080 --> 00:34:45,726 Myslím, že si to Slovensko zaslouží mít lepší vládu. 489 00:34:45,750 --> 00:34:49,130 A je mi moc líto, že ne. 490 00:34:52,460 --> 00:34:54,920 Děkuju. Děkuju. 491 00:35:06,770 --> 00:35:08,270 je mi to moc líto. 492 00:35:09,440 --> 00:35:12,270 To je legrační. Make určitě máš toho pravého. 493 00:35:16,400 --> 00:35:17,450 Ano. 494 00:35:36,380 --> 00:35:37,670 Ahoj, tady. Zde. 495 00:35:40,260 --> 00:35:42,026 Potřebuji vědět, který úkryt CIA 496 00:35:42,050 --> 00:35:43,720 má kódové označení „zelená tráva“. 497 00:35:44,140 --> 00:35:45,696 Stále čekáme. 498 00:35:45,720 --> 00:35:47,156 Zpátky z pauzy, Lee? 499 00:35:47,180 --> 00:35:48,286 Myslel jsem, že mi budeš chybět. 500 00:35:48,310 --> 00:35:50,400 Taky vás rád vidím, agente kaisere. 501 00:35:50,810 --> 00:35:53,246 Máte nějaké? utajované dokumenty nebo majetek 502 00:35:53,270 --> 00:35:55,296 které mohou způsobit škodu kterémukoli důstojníkovi CIA 503 00:35:55,320 --> 00:35:56,600 nebo vláda Spojených států? 504 00:35:57,940 --> 00:35:59,280 Dnes jen jeden. 505 00:36:01,870 --> 00:36:03,120 Vypadni odsud. 506 00:36:13,170 --> 00:36:14,590 Pohotovostní režim pro úkryt. 507 00:36:17,340 --> 00:36:19,510 Dobře, souřadnice "zelené trávy" jsou... 508 00:36:20,380 --> 00:36:22,930 - Čtyřicet osm bodů-pět-čtyři-devět-čtyři. - listopad. 509 00:36:23,600 --> 00:36:26,220 Dvacet jedna-bod-pět-pět-tři-nula-echo. 510 00:36:26,770 --> 00:36:27,770 Jo, běž. 511 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 Máme pro vás nějaké aktualizované informace. 512 00:36:54,170 --> 00:36:55,630 - Děkuji. - Děkuji. 513 00:37:07,810 --> 00:37:10,230 Kolvachova doba a umístění se změnilo. 514 00:37:16,230 --> 00:37:17,730 To vše je v této nové intel. 515 00:37:43,340 --> 00:37:44,430 Jsme napojeni. 516 00:37:47,350 --> 00:37:48,350 Jsme nahoře. 517 00:37:50,560 --> 00:37:51,560 Stěhování. 518 00:37:52,730 --> 00:37:54,230 Deset kliknutí ven. 519 00:37:55,730 --> 00:37:57,270 Tady, dva suv. 520 00:38:05,110 --> 00:38:07,120 Odebírání tepla z motorů. 521 00:38:10,660 --> 00:38:12,000 Celkem osm. 522 00:38:17,080 --> 00:38:18,540 Sedm kliknutí. 523 00:38:19,880 --> 00:38:21,420 Odkud se vzala tato nová informace? 524 00:38:22,090 --> 00:38:23,590 Máme spoustu zdrojů. 525 00:38:24,260 --> 00:38:26,260 Myslím, že proto claymore byl dán dohled. 526 00:38:26,760 --> 00:38:27,970 Lepší intel. 527 00:38:32,640 --> 00:38:33,906 Pět kliknutí. 528 00:38:43,820 --> 00:38:44,940 Přistání. 529 00:38:45,860 --> 00:38:46,950 Jsme v čistotě. 530 00:39:01,250 --> 00:39:02,936 Proč je tu rodina? 531 00:39:02,960 --> 00:39:04,340 Neměli přijít. 532 00:39:25,240 --> 00:39:26,416 Pošlete záložní tým hned! 533 00:39:26,440 --> 00:39:28,200 Ne, už je pozdě. Budou poraženi. 534 00:40:42,980 --> 00:40:46,070 Nyní následujeme... kam šlo modré barvivo. 535 00:40:51,610 --> 00:40:53,070 Dobrá práce. 536 00:41:13,130 --> 00:41:15,076 Budeme muset provést úplnou analýzu 537 00:41:15,100 --> 00:41:16,736 co se tady pokazilo, 538 00:41:16,760 --> 00:41:20,206 ale analýza probíhá dojít k závěru 539 00:41:20,230 --> 00:41:23,116 že jsi vynesl soud zavolat na kus intel, 540 00:41:23,140 --> 00:41:25,270 a ukázalo se, že to byl špatný hovor. 541 00:41:26,770 --> 00:41:29,110 Málem nám uniklo co byli jsme tam dohlédnout. 542 00:41:37,120 --> 00:41:38,280 Stává se to. 543 00:41:39,120 --> 00:41:40,500 Jste dobrý agent. 544 00:41:42,160 --> 00:41:43,620 Bude více misí. 545 00:41:48,500 --> 00:41:50,646 Proč bych nepodléhal na interní kontrolu? 546 00:41:50,670 --> 00:41:52,606 Proč by ne všichni na té operaci... 547 00:41:52,630 --> 00:41:54,356 sledovali jsme, protože jsme si mysleli 548 00:41:54,380 --> 00:41:57,156 CIA nebo místní obyvatelé nedalo se úplně věřit, 549 00:41:57,180 --> 00:41:58,446 a vypadá to, že jsme měli pravdu. 550 00:41:58,470 --> 00:42:00,496 CIA se o změně dozvěděla 551 00:42:00,520 --> 00:42:02,246 v čase a místě, kdy jsme to udělali, 552 00:42:02,270 --> 00:42:04,770 tak to museli být klovachovi lidé. 553 00:42:10,280 --> 00:42:12,376 Vaše nepohodlí s Alexandrem Halem 554 00:42:12,400 --> 00:42:14,126 je zdokumentovaný, tak si to nepředstírejme 555 00:42:14,150 --> 00:42:15,466 že pohřbí ten kus intel 556 00:42:15,490 --> 00:42:17,296 nebyl alespoň částečně motivován 557 00:42:17,320 --> 00:42:19,346 čekáním, co se stalo. 558 00:42:19,370 --> 00:42:21,830 Chtěl jsi být jistý. A teď už to víte. 559 00:42:22,450 --> 00:42:24,476 Byli jste vy a hale ve stejnou dobu informován 560 00:42:24,500 --> 00:42:28,670 a pak strávil další dvanáct hodin v pohotovosti, tady, 561 00:42:29,170 --> 00:42:30,840 a přepadení stále proběhlo. 562 00:42:32,260 --> 00:42:33,856 Pokud vás nenapadne žádný způsob 563 00:42:33,880 --> 00:42:35,510 může za to hale. 564 00:42:39,180 --> 00:42:40,930 Ne, pane. 565 00:42:43,020 --> 00:42:44,480 Pak to musí být úleva. 566 00:43:08,540 --> 00:43:10,210 Můžeš sedět přímo tam. 567 00:43:17,720 --> 00:43:21,696 Je to malý akustický vtip této místnosti. 568 00:43:21,720 --> 00:43:22,890 Nikdo jiný nás neslyší. 569 00:43:24,680 --> 00:43:27,536 Z vaší roztomilé paranoie předpokládám, 570 00:43:27,560 --> 00:43:30,376 je tu citlivá záležitost k diskusi. 571 00:43:30,400 --> 00:43:33,126 Pamatuješ si mého přítele? na které se snažím dávat pozor? 572 00:43:33,150 --> 00:43:34,546 Alexander? 573 00:43:35,570 --> 00:43:37,950 Je trochu moc důvěřivý. 574 00:43:38,780 --> 00:43:40,780 Trochu příliš loajální. 575 00:43:41,240 --> 00:43:43,136 A oba víme, co to místo dělá 576 00:43:43,160 --> 00:43:45,450 příliš důvěřivým lidem. 577 00:43:47,120 --> 00:43:48,420 Myslíš si, že má potíže. 578 00:43:50,830 --> 00:43:53,000 Já... já nevím. 579 00:43:54,550 --> 00:43:57,236 Byl by tvůj synovec můžete se na něco podívat? 580 00:43:57,260 --> 00:44:00,590 Možná zjistím, jak moc bych se měl bát. 581 00:44:03,970 --> 00:44:06,246 Omlouvám se, můj starý příteli, 582 00:44:06,270 --> 00:44:09,826 ale já jsem opravdu spíš a ozvučná deska pro Edmunda. 583 00:44:09,850 --> 00:44:11,126 On a já o tom nikdy nemluvíme 584 00:44:11,150 --> 00:44:13,520 co se děje uvnitř sirotčince. 585 00:44:13,980 --> 00:44:16,126 A vzhledem k mé roli 586 00:44:16,150 --> 00:44:19,426 v národním zpravodajském úřadu, já... já... 587 00:44:19,450 --> 00:44:21,280 Nemyslím si, že by to bylo správné. 588 00:44:23,410 --> 00:44:25,700 Právo. Právo. 589 00:44:26,120 --> 00:44:30,266 No, omlouvám se, pokud návrh bylo ti to nepříjemné. 590 00:44:30,290 --> 00:44:31,596 vůbec ne. 591 00:44:31,620 --> 00:44:33,936 Prošli jsme daleko horší spolu, ty a já. 592 00:44:33,960 --> 00:44:37,460 A můžu ti říct... 593 00:44:38,130 --> 00:44:40,680 tvůj přítel pro tebe znamená hodně. 594 00:44:43,300 --> 00:44:44,800 Nebál bych se. 595 00:44:46,310 --> 00:44:50,480 Tyto věci mají svůj způsob vypracovat se. 596 00:45:13,210 --> 00:45:15,540 - Ahoj. - Ahoj. 597 00:45:18,510 --> 00:45:20,630 Chceš vědět, proč jsi tady? 598 00:45:21,420 --> 00:45:23,510 - Ano. - Dobře, 599 00:45:24,680 --> 00:45:27,286 zeptal ses mě kde Jdu se vycentrovat. 600 00:45:27,310 --> 00:45:29,890 A řekl jsem hřbitovy. 601 00:45:30,890 --> 00:45:32,060 To byla lež. 602 00:45:33,230 --> 00:45:34,810 Vlastně sem chodím. 603 00:45:36,610 --> 00:45:39,030 Na starých kostelech něco je. 604 00:45:40,190 --> 00:45:42,360 Když jsem tady, cítím... 605 00:45:43,410 --> 00:45:45,796 Ve spojení s každým jednotlivcem 606 00:45:45,820 --> 00:45:47,870 který tudy přede mnou prošel. 607 00:45:48,450 --> 00:45:52,410 Připadám si malý velké schéma věcí. 608 00:45:54,540 --> 00:45:56,670 A to je někdy hezké. 609 00:46:03,880 --> 00:46:06,050 Chceš vidět? nějaké místo ještě lepší? 610 00:46:07,800 --> 00:46:09,060 Přijít. 611 00:46:13,100 --> 00:46:14,560 Pozor na hlavu. 612 00:46:29,240 --> 00:46:30,240 Jsi dobrý? 613 00:46:31,410 --> 00:46:32,910 Jo, jsem v pohodě. 614 00:46:36,710 --> 00:46:38,590 Řekli mi o misi. 615 00:46:39,540 --> 00:46:41,420 A vedlejší škody. 616 00:46:43,970 --> 00:46:45,430 omlouvám se. 617 00:46:51,680 --> 00:46:53,746 Měli byste je znát požádal mě, abych tě sledoval 618 00:46:53,770 --> 00:46:56,900 a podat zprávu jak to zvládáš. 619 00:46:57,690 --> 00:47:00,150 Podívejte se, jestli máte nějaké pochybnosti o tom, co děláte. 620 00:47:02,570 --> 00:47:04,190 Řeknu jim, co budete chtít. 621 00:47:09,530 --> 00:47:10,870 Byl jsem tam. 622 00:47:16,160 --> 00:47:19,130 Tyto agentury... 623 00:47:20,840 --> 00:47:23,436 Žádají vás, abyste to udělali něco nemyslitelného 624 00:47:23,460 --> 00:47:26,050 a pak se starej, jestli ty příliš o tom přemýšlet. 625 00:47:26,630 --> 00:47:29,470 Ale neznají skutečnou cenu. 626 00:47:30,850 --> 00:47:32,760 Jediní, kteří to vědí 627 00:47:33,470 --> 00:47:35,480 jsou v něm lidé. 628 00:47:37,140 --> 00:47:38,650 jako my. 629 00:47:40,310 --> 00:47:41,690 Teď jsi jedním z nás. 630 00:47:47,780 --> 00:47:49,570 Jestli o tom chceš mluvit, 631 00:47:51,830 --> 00:47:53,136 měli byste. 632 00:47:53,160 --> 00:47:54,620 Nemusím to být já. 633 00:47:56,330 --> 00:47:58,120 Najděte někoho, komu můžete věřit. 634 00:48:12,850 --> 00:48:15,270 Museli jsme obětovat skutečnou misi. 635 00:48:15,930 --> 00:48:17,890 Kvůli mně zemřeli nevinní lidé. 636 00:48:22,520 --> 00:48:24,320 Ahoj... 637 00:48:25,030 --> 00:48:26,666 Ale taky nevím, kolik lidí 638 00:48:26,690 --> 00:48:29,110 možná ušetříme, když to stáhneme, takže... 639 00:48:30,030 --> 00:48:31,110 já nevím. 640 00:48:33,280 --> 00:48:34,870 Taky jsem tam byl. 641 00:48:39,080 --> 00:48:40,346 co budeš dělat? 642 00:48:44,210 --> 00:48:45,210 Musíme vyhrát. 643 00:48:46,460 --> 00:48:47,590 Ať to stojí cokoli. 644 00:48:49,880 --> 00:48:52,050 To... to nemůže být pro nic za nic. 645 00:48:57,270 --> 00:48:58,560 Věří mi. 646 00:49:00,230 --> 00:49:01,350 Je konfliktní, 647 00:49:01,980 --> 00:49:03,810 - ale je na palubě. - Děkuji. 648 00:49:04,560 --> 00:49:06,070 Vyspi se. 649 00:49:22,420 --> 00:49:25,250 Víme více o našem nepřátelské oddanosti nyní. 650 00:49:26,090 --> 00:49:27,896 Žádné nemají. 651 00:49:27,920 --> 00:49:32,260 Úniky ze Severní Koreje, Sýrie a nyní Slovensko. 652 00:49:33,010 --> 00:49:35,576 Žádná ideologická souvislost nebo národní strategie. 653 00:49:35,600 --> 00:49:37,986 Prodávají informace, kdo je chce, 654 00:49:38,010 --> 00:49:41,100 bez ohledu na to, jak to destabilizuje politické aliance. 655 00:49:42,140 --> 00:49:44,940 Naším nepřítelem je an nezávislý nestátní aktér. 656 00:49:45,770 --> 00:49:46,770 tak, 657 00:49:47,320 --> 00:49:48,820 lovíme osamělého vlka. 658 00:49:52,490 --> 00:49:54,320 Naučili jsme se i něco jiného. 659 00:49:56,450 --> 00:49:58,120 Následovali jsme modré barvivo, 660 00:49:58,910 --> 00:50:01,176 slova "Poseidon" se objevil v komunikaci 661 00:50:01,200 --> 00:50:04,396 s proudem správa Slovenska, 662 00:50:04,420 --> 00:50:06,380 a ty zprávy... 663 00:50:09,590 --> 00:50:11,340 Pochází odtud. 664 00:50:14,430 --> 00:50:15,616 Někde ve východní Evropě 665 00:50:15,640 --> 00:50:17,720 je místo, kde náš nepřítel zpracovává hack. 666 00:50:19,310 --> 00:50:21,220 Nezávislý, ale propojený. 667 00:50:22,180 --> 00:50:25,246 Pravděpodobně bývalý gru nebo ruská rozvědka. 668 00:50:35,490 --> 00:50:37,910 - Můžu tě vyvést? - Děkuji, Petere. 669 00:50:38,410 --> 00:50:39,660 Ne. 670 00:50:40,540 --> 00:50:42,000 Zbývá mi udělat jednu věc. 671 00:51:22,370 --> 00:51:24,120 Věci, které neuneseš... 672 00:51:27,500 --> 00:51:30,856 Zapiš si to všechno a pak to pohřbi, 673 00:51:30,880 --> 00:51:32,960 a snažte se to nevykopat zpět. 674 00:52:05,080 --> 00:52:07,766 Teď to Slovensko hotovo, musíme si ulevit. 675 00:52:07,790 --> 00:52:09,370 Ať se všichni uklidní. 676 00:52:10,170 --> 00:52:12,816 Můj synovec potvrdil náš majetek již není 677 00:52:12,840 --> 00:52:14,476 v podezření v sirotčinci. 678 00:52:14,500 --> 00:52:16,170 Rád bych to tak zůstal. 679 00:52:17,760 --> 00:52:20,946 Ale... Naše aktivum to zjistí 680 00:52:20,970 --> 00:52:23,760 že je nakonec kompromitován. 681 00:52:25,020 --> 00:52:27,810 Měli bychom být připraveni použít někoho jako páku. 682 00:52:28,350 --> 00:52:29,810 Někoho blízkého. 683 00:52:30,440 --> 00:52:31,940 Někoho, koho miluje.